ARCHANA (ár-tcha-na)

    Outras práticas:

    Bhajan

    Mantra

    Satsang

    Seva

    Técnica de Meditação IAM®

Archana: Recitação dos Nomes Divinos.

Archana é a prática espiritual de adoração a Deus, através da repetição dos nomes sagrados.

Todos os encontros da Amma no Brasil são iniciados com a recitação do Mata Amritanandamayi Stotram ou 108 Nomes da Amma.

O stotram é um poema de louvor aos aspectos divinos em forma de canção, formado por versos (slokas), que são o conjunto de sílabas sagradas (sons divinos) extraídos do OM (som primordial).

Enquanto que Stotras são versos em louvor à deidade, Dhyana Slokas são versos que descrevem a deidade, ajudando o devoto a trazer as qualidades da deidade para sua mente e iniciar a meditação. Dhyana Sloka significa versos para meditação.

O Sri Lalita Sahasranama ou Mil Nomes da Mãe Divina é um texto sagrado usado para adorar Deus na forma feminina da Divina Mãe, também composto em forma de Stotram.

Dhyana Sloka
108 Nomes da Amma

Mata Amritanandamayi Dhyāna Sloka

Dhyāyāmo-dhavalāvaguntha-navatīm
tejomayīm-naisthikīm
snigdhāpānga-vilokinīm bhagavatīm
mandasmita-shri-mukhīm
vātsalyā-mrita-varshinīm sumadhuram
sankīrtanā-lapinim
shyāmāngim madhu sikta-sūktīm
amritanandat-mikā-mīsvarīm

Meditamos em Mata Amritanandamayi, vestida no mais puro branco. Aquela que resplandece e que está eternamente estabelecida na Verdade, cujo olhar de bondade emana inabalável amor. Aquela que possui as seis qualidades divinas*, cuja divina face irradia um sorriso suave e gracioso, e que distribui incessantemente o néctar da ternura. Aquela que canta as glórias de Deus da forma mais doce, e que tem o semblante das nuvens de chuva. Aquela cujas palavras estão embebidas em mel, que é a personificação da felicidade imortal, e que é a própria Deusa Suprema.
* Veja no nome de número 15.

Mata Amritanandamayi Stotram - 108 Nomes da Amma.

Om Amriteswarayi Namaha

1. Om pūrna-brahma-swarūpinyai namaha
Adorações à Amma, que é a completa manifestação da Verdade Absoluta (Brahman).

2. Om sacchidānanda-mūrttaye namaha
...que é a existência, conhecimento e êxtase personificados.

3. Om atmā-ramāgraganyāyai namaha
...que é suprema entre aqueles que festejam no Ser Interior.

4. Om yoga-līnantarātmane namaha
...cujo Ser Interior (mente pura) está imerso em Yoga (a união do Ser Individual com Brahman).

5. Om antar-mukha-swabhāvāyai namaha
...que é introspectiva pela própria natureza.

6. Om turya-tunga-sthalījjushe namaha
...que reside no plano mais alto de consciência conhecido como 'turya'.

7. Om prabhā-mandala-vītāyai namaha
...que é completamente envolta por luz divina.

8. Om durāsada-mahaujase namaha
...cuja grandeza é inexcedível.

9. Om tyakta-dig-vastu-kālādi-sarvāvaccheda-rāshaye namaha
...que se elevou acima de todas as limitações de espaço, matéria e tempo.

10. Om sajātīya-vijātīya-swīya-bheda-nirākrite namaha
...que é destituída de qualquer tipo de diferenças ("diferenças" como as encontradas dentro da mesma espécie, entre espécies diferentes e dentro de um mesmo indivíduo).

11. Om vāni-buddhi-vimrigyāyai namaha
..cuja a fala e o intelecto não se podem conceber.

12. Om shashvad-avyakta-vartmane namaha
...cujo caminho é eternamente indefinido.

13. Om nāma-rūpadi-shūnyayai namaha
...que é destituída de nome ou forma.

14. Om shūnya-kalpa-vibbūtaye namaha
...a quem os poderes iogues não têm nenhuma significância (como o mundo inteiro é insignificante quando em dissolução).

15. Om shadaishwarya-samudrāyai namaha
...que tem as marcas auspiciosas das seis qualidades divinas (aisvarya, afluência; virya, valor; yasas, fama; sri, bom augúrio; jñana, conhecimento; vairagya, imparcialidade).

16. Om dūrī-krita-sadūrmaye namaha
...que é destituída das seis mudanças da vida (nascimento, existência, crescimento, mudança ou evolução, degeneração, destruição).

17. Om nitya prabuddha-samshuddha-nirmuktātma prabhāmucche namaha
...que emana a luz do Ser que é eterno, consciente, puro e livre.

18. Om kārunyakula-cchittāyai namaha
...cujo coração é repleto de misericórdia.

19. Om tyakta-yoga-sushuptaye namaha
...que abandonou o sono iogue.

20. Om kerala-kshmāvatīrnāyai namaha
...que encarnou na terra de Kerala.

21. Om mānusha-strī-vapurbhrite namaha
...que tem um corpo humano feminino.

22. Om dharmishtha-sugunānanda-damayantī-swayam-bhuve namaha
...que encarnou de Sua própria vontade como a filha dos virtuosos Sugunananda e Damayanti.

23. Om mata-pitri-cchirācchīrna-punya-pūra-phalātmane namaha
...que nasceu para Seus pais como resultado de seus muitos bons feitos em várias vidas.

24. Om nishshabda-jananī-garbha-nirgamātbhuta-karmane namaha
...que fez o milagre de ficar em silêncio ao sair do ventre de Sua mãe.

25. Om kālī-shri-krishna-sankasha-komala-shyāmala-twishe namaha
..que tem a bela cor escura de pele, reminiscência de Kali e Krishna.

26. Om cchira-nashta-punar-labdha-bhargava-kshetra-sampade namaha
...que é o tesouro de Kerala (terra de Bhargava, uma encarnação), perdido por um longo tempo e agora reencontrado.

27. Om mrita-prāya-bhrigu-kshetra-punar-uddhita-tejase namaha
...que é a vida da terra de Kerala, que estava quase morrendo e agora ressuscitou.

28. Om saushīlyadi-gunākrishta-jangama-sthāvarālaye namaha
...quem, por Suas nobres qualidades como bom comportamento, etc., atrai toda a criação (ambas móvel e imóvel).

29. Om manushya-mriga-pakshyādi-sarva-samsevitanghraye namaha
...cujos Pés são servidos por humanos, animais, pássaros e todos os outros.

30. Om naisargika-daya-tirtha-snāna-klinnāntar-ātmane namaha
...cujo Ser interior está sempre se banhando no rio de misericórdia.

31. Om daridra-janatā-hasta-samarpita-nijāndhase namaha
...que ofereceu Sua própria comida aos pobres.

32. Om anya-vaktra-pra-bhuktānna-pūrita-swīya-kukshaye namaha
...cuja necessidade de comida é completamente satisfeita quando os outros têm suas refeições.

33. Om samprāpta-sarva-bhūtātma-swātma-sattānubhūtaye namaha
...que atingiu a experiência de Seu Ser se unir ao Ser de todos os seres.

34. Om ashikshita-swayam-swānta-sphurat-krishna-vibhūtaye namaha
...que sabia tudo sobre Krishna sem ter sido ensinada (em cuja mente brotou todas as qualidades divinas de Krishna).

35. Om acchinna-madhurodāra-krishna-līlānusandhaye namaha
...que contemplava continuamente os jogos doces do Senhor Krishna.

36. Om nandatmaja-mukhāloka-nityotkanthita-cchetase namaha
...cuja mente ansiava constantemente pela visão do rosto do Filho de Nanda (Krishna).

37. Om govinda-viprayogadhi-dava-dagdantar-atmane namaha
...cuja mente queimava no fogo da agonia com a separação de Govinda (Krishna).

38. Om viyoga-shoka-sammūrcchā-muhur-patita-varshmane namaha
...que freqüentemente caia inconsciente, devido ao pesar da não-união com Krishna.

39. Om sarameyādi-vihita-shushrūshā-labdha-buddhaye namaha
...que ganhava de volta a consciência através dos cuidados apropriados dados pelos cachorros e outros animais.

40. Om prema-bhakti-balākrishta-prādur-bhāvita-shārngine namaha
...cujo amor supremo atraiu Krishna à força, por assim dizer, para manifestar-Se em Sua frente.

41. Om krishna-loka-mahāhlāda-dhwasta-shokāntar-atmane namaha
...cuja mente foi aliviada de sua agonia pela imensa alegria da visão de Krishna.

42. Om kānchī-cchandraka-manjīra-vamshī-shobhi-swabhü-drishe namaha
...que teve a visão da forma brilhante de Krishna com ornamentos de ouro pendurados em Seu cinto, tornozeleiras, pena de pavão e flauta.

43. Om sārvatrika-rīshīkesha-sānnidhya-laharī-sprishe namaha
...que sentiu a presença onipresente de Rishikesha (outro nome de Krishna, significando aquele que conquistou todos os sentidos).

44. Om susmera-tan-mukhāloka-vi-smerotphulla-drishtaye namaha
...cujos olhos permaneceram abertos de alegria ao contemplar o rosto sorridente (de Krishna).

45. Om tat-kānti-yamunā-sparsha-hrishta-romānga-yashtaye namaha
...cujo cabelo ficou em pé quando Ela tocou o rio da beleza dEle (banhada em Sua luz radiante, que era como o rio Yamuna).

46. Om apratīkshita-samprāpta-devi-rüpopalabdhaye namaha
...que teve uma visão inesperada da Divina Mãe.

47. Om pānī-padma-swapadvīna-shobhamān-ambikādrishe namaha
...que teve a visão da bela forma da Mãe Divina segurando a vina em Sua mão de lótus.

48. Om devi-sadyas-tirodhāna-tāpa-vyathita-cchetase namaha
...cujo coração queimou-se de tristeza quando a Mãe Divina repentinamente desapareceu.

49. Om dīna-rodana-nir-dhosha-dīrna-dikkarna-varthmane namaha
...cujo lamento cheio de tristeza estava rasgando os ouvidos dos quatro céus.

50. Om tyaktānna-pāna-nidrādi-sarva-daihika-dharmane namaha
...que abandonou todo pensamento de atividades do corpo como comer, beber, dormir, etc.

51. Om kuraradi-samānīta-bhakshya-poshita-varshmane namaha
...cujo corpo fora alimentado pela comida trazida pelos pássaros e outros animais.

52. Om vīnā-nishyanti-sangīta-lālita-shruti-nālaye namaha
...cujos ouvidos se encheram de ondas de melodias divinas vindo da vina (nas mãos da Mãe Divina).

53. Om apāra-paramānanda-lahari-magna-cchetase namaha
...cuja mente se fundiu ao êxtase supremo, intoxicante, ilimitado.

54. Om cchandika-bhīkarākara-darshanālabdha-sharmane namaha
...cuja mente se encheu de paz com a visão da forma terrível da Mãe Divina (Chandika).

55. Om shānta-rūpāmritajhari-pāranā-nirvritātmane namaha
...que ficou repleta de êxtase ao beber do rio de ambrosia do aspecto glorioso (da Divina Mãe).

56. Om sharadā-smārakāshesha-swabhāva-guna-sampade namaha
...cuja natureza e qualidades nos lembram de Sri Sarada Devi.

57. Om prati-bimbita-cchāndreya-sharadobhaya-mūrttaye namaha
...em quem está refletida a forma dual de Sri Ramakrishna e Sarada Devi.

58. Om tannādakabhinayana-nitya-rangayitātmane namaha
...em quem podemos ver a vida desses dois revivida.

59. Om cchāndreyā-shāradā-kelī-kallolita-sudhābdhaye namaha
...que é o oceano de ambrosia no qual as ondas dos diversos jogos de Sri Ramakrishna e Sarada Devi nasceram.

60. Om uttejita-bhrigu-kshetra-davia-cchaitanya-ramhase namaha
...que fortaleceu os potenciais divinos de Kerala.

61. Om bhūyah-pratyavaruddhārsha-divya-samskāra-rāshaye namaha
...que restabeleceu os valores eternos, divinos, enunciados pelos sábios.

62. Om aprākritat-bhūtānanda-kalyāna-guna-sindhave namaha
...que é um oceano de qualidades divinas naturais, maravilhosas e infinitas.

63. Om aishwarya-vīrya-kīrti-shri-jiāna-vairāgya-veshmane namaha
...que é a personificação de aisvarya (liderança), virya (valor), kirti (fama), sri (bom augúrio), jñana (conhecimento), e vairagya (imparcialidade) (as seis características de personificação divina).

64. Om upātta-bāla-gopala-vesha-bhūshā-vibhūtaye namaha
...que assumiu o formato e as qualidades de Bala Gopala (Krishna criança).

65. Om smera-snigdha-kadākshāyai namaha
...cujos olhares são os mais doces e amorosos.

66. Om swairadyushita-vedaye namaha
...que, na forma de Krishna, brinca livremente (com os devotos).

67. Om pinccha-kundala-manjīra-vamshikā-kinkinī-bhrite namaha
...que vestiu todos os ornamentos, a pena de pavão e a flauta, como Krishna.

68. Om bhakta-lokākhila-bhīshta-pūrana-prīnanecchave namaha
...que deseja agradar Seus devotos satisfazendo todos os seus desejos.

69. Om pīthārūdha-mahadevi-bhava-bhāsvara-mūrttaye namaha
...que, sentada ao altar no humor da Grande Mãe Divina, resplandece com grande brilho.

70. Om bhūshan-ambara-vesha-shri-dipya-mānāmga-yashtaye namaha
...cujo corpo inteiro brilha, adornado de ornamentos e roupas únicas, como a Mãe Divina.

71. Om suprasanna-mukhāmbhoja-varābhayada-pānaye namaha
...que tem um rosto que brilha, radiante, tão belo quanto uma flor de lótus, e que mantém Sua mão em postura de benção.

72. Om kirīta-rashanākarna-pūra-swarna-padī-bhrite namaha
...que usa os vários ornamentos de ouro e a coroa, como a Divina Mãe.

73. Om jihwa-līdha-maha-rogi-bībhasta-vrinita-twache namaha
...que lambe com Sua língua as úlceras inflamadas das pessoas acometidas por doenças terríveis.

74. Om twag-roga-dhwamsa-nishnāta-gaurāngāpara-mūrttaye namaha
...que, como Sri Chaitanya, é perita em remover doenças de pele.

75. Om steya-himsā-surāpānā-dyasheshādharma-vidwishe namaha
...que fortemente desaprova as más qualidades como roubar, machucar os outros, usar tóxicos, etc.

76. Om tyāga-vairagya-maitryādi-sarva-sadwāsanā-pushe namaha
...que encoraja o desenvolvimento de boas qualidades como a renúncia, a imparcialidade, o amor, etc.

77. Om pādāshrita-manorüdha-dussamskāra-rahomushe namaha
...que rouba todas as más tendências dos corações daqueles que se refugiam em Seus Pés de Lótus.

78. Om prema-bhakti-sudhāsikta-sādhu-cchitta-guhājjushe namaha
...que reside no coração dos devotos que são encharcados com o néctar da devoção.

79. Om sudhāmani-maha-namne namaha
...que tem o glorioso nome Sudhamani.

80. Om subhāshita-sudhā-mucche namaha
....cuja fala é doce como ambrosia.

81. Om amritananda-mayyākhyā-janakarna-putha-sprishe namaha
...cujo nome, Amritanandamayi, ressoa por todo o mundo (alcançando os ouvidos das massas.)

82. Om dripta-datta-viraktāyai namaha
...que não está interessada nas dádivas das pessoas vaidosas e mundanas.

83. Om namrārpita-bhubhukshave namaha
...que aceita a comida oferecida por devotos com humildade.

84. Om utsrishta-bhogi-samgāyai namaha
...que não está inclinada a estar na companhia daqueles que buscam o prazer.

85. Om yogi-samga-riramsave namaha
...que aprecia a companhia de iogues.

86. Om abhinandita-dānādi-shubha-karma-bhivriddhaye namaha
...que encoraja boas ações como a caridade, etc.

87. Om abhivandita-nishshesha-sthira-jamgama-srishtaye namaha
...que é adorada pelos seres do mundo sensíveis ou não.

88. Om protsāhita-brahma-vidyā-sampradāya-pravrittaye namaha
...que encoraja o aprendizado de Brahmavidya, ciência que levará à Verdade – do Absoluto através da linhagem Guru-discípulo.

89. Om punar-āsādita-shrestha-tapovipina-vrittaye namaha
...que resgatou o notável estilo de vida dos sábios das florestas.

90. Om bhūyo-gurukula-vāsa-shikshanotsuka-medhase namaha
...que tem grande entusiasmo pelo restabelecimento do método de educação 'gurukula'.

91. Om aneka-naishthika-brahmacchāri-nirmātri-vedhase namaha
...que é uma mãe para muitos, muitos brahmacharis por toda a vida.

92. Om shishya-samkrāmita-swīya-projvalat-brahma-varcchase namaha
...que transmitiu Seu brilho divino para Seus discípulos.

93. Om antevāsi-janāshesha-cchestā-pātita-drishtaye namaha
...que vê todas as ações dos discípulos.

94. Om mohāndha-kāra-sancchāri-lokā-nugrāhi-rocchishe namaha
...que se delicia em abençoar os mundos, movendo-se como uma luz celestial, dispersando a escuridão.

95. Om tamaha-klishta-mano-vrishta-swaprakāsha-shubhāshishe namaha
...que traz a luz de suas bençãos aos corações daqueles que sofrem na escuridão da ignorância.

96. Om bhakta-shuddhānta-ramgastha-bhadra-dīpa-shikhā-twishe namaha
...que é a chama forte da lâmpada acesa nos corações puros dos devotos.

97. Om saprīthi-bhukta-bhaktaughanyarpita-sneha-sarpishe namaha
...que aprecia tomar o ghee (manteiga clarificada) do amor dos devotos.

98. Om shishya-varya-sabhā-madhya-dhyāna-yoga-vidhitsave namaha
...que gosta de se sentar em meditação na companhia dos discípulos.

99. Om shashvalloka-hitācchāra-magna-dehendriyāsave namaha
...cujo corpo e sentidos estão sempre engajados em ações para o bem do mundo.

100. Om nija-punya-pradānānya-pāpādāna-cchikirshave namaha
...que fica feliz em trocar Seus próprios méritos pelos deméritos dos outros.

101. Om para-swaryāpana-swīya-naraka-prāpti-lipsave namaha
...que fica feliz em trocar o céu pelo inferno para o alívio dos outros.

102. Om rathotsawa-cchalat-kanyā-kumārī-martya-mürttaye namaha
...que é Kanya Kumari (deusa de Cabo Comarin) em forma humana.

103. Om vimo-hārnava-nirmagna-bhrigu-kshetrojjihīrshave namaha
…que anseia pela elevação da terra de Kerala, que está imersa no oceano da ignorância.

104. Om punassanta-nita-dwaipāyana-satkula-tantave namaha
...que estendeu a grande linhagem do Sábio Veda Vyasa (que nasceu na comunidade dos pescadores).

105. Om veda-shāstra-purānetihasa-shāshvata-bandhave namaha
...que promove o conhecimento Védico e todos os outros textos espirituais.

106. Om brighu-kshetra-samun-mīlat-para-daivata-tejase namaha
...que é a glória divina do despertar da terra de Kerala.

107. Om devyai namaha
...que é a Grande Mãe Divina.

108. Om premamritanandamayyai-nityam-namo namaha
...que é repleta de amor divino e êxtase imortal.

Om Amriteswaryai Namah

*Amma aconcelha a entoação dos 108 Nomes diariamente como uma prática espiritual de purificação (mental). Para treinar a pronúncia, você pode adquirir o CD com os 108 Nomes da Amma através de temploamrita@ammabrasil.org