"Bhajans
são orações na forma de canções,
ricas em significado e cheias de conteúdo devocional. Nesta
idade moderna com tantas distrações, a meditação
tradicional e a contemplação não são possíveis
para todo mundo, mas qualquer pessoa consegue cantar bhajans."
"Quando
a pessoa canta o bhajan com todo coração, ela se esquece
completamente de si mesma e se absorve apenas com anseios para o divino;
isto é uma forma meditação."
"Bhajan
é uma disciplina espiritual que tem como objetivo concentrar
a mente. Assim, a pessoa pode fundir-se ao Divino e experimentar a
felicidade do seu verdadeiro Ser."
"Cantados
com concentração e devoção, os bhajans
despertam a inocência que está dentro de nós e
passamos a sentir o divino em nossos corações."
Bhajans cantados por
Amma junto com Swami Amritaswarupananda:
1) Dē Darshan
Ma Devi
Dē darshan ma
devi ma ambe ma bhavani ma
Oh Mãe Divina, abençoe-me com Tua visão
Rishtenate bhandhanu
jhūte
sacchā hē bas pyar tērā ma
sathan man han yē bhi chūte ma
sacchā hē bas sāth tērā ma
Todos os laços e
relacionamentos neste mundo são falsos.
A única verdade é o Teu Amor, Oh Mãe.
Todas as posições e riquezas irão, também, desaparecer.
Somente a associação contigo é verdade (permanente)
Jai jai ma jai
jai ma jai jai ma
Saudações a Mãe Divina!
Dē darshan ma
devi ma ambe ma bhavāni ma
Oh Mãe Divina,
abençoe-me com Tua visão
Bhavsāgara se
hama kō bachālo
iso jīvana kō dhanya banālo
gōdh me tēre hama kō basālo mā
parama prēma mā hama me jagādo
Salve-me do oceano
de transmigração (ciclo de vida e morte).
Faça esta vida abençoada.
Deixe-me sempre em Teu divino colo.
Desperte a fonte do Divino Amor em mim.
Jai jai ma jai
jai ma jai jai ma
Saudações a Mãe Divina!
2) Hē Kripāmayi
Ambe
Hē kripāmayi
ambe
Hē dayāmayi devi
Oh Mãe compassiva!
Oh Deusa compassiva!
Ham hē tēre bachē
ma
kripā tu ham par kar nā ma
ek yahi āshā hē ma
isē tū purā kar nā ma
Eu sou Teu filho!
Dê-me Tua Graça. Oh Mãe!
Esse é meu único desejo.
Bondosamente, realize este pedido, Mãe!
Hē kripāmayi
ambe
Hē dayāmayi devi
Oh Mãe compassiva!
Oh Deusa compassiva!
Ma jai jai ma!
Ma jai jai ma!
Saudações a Mãe Divina!
Dard bharā jīvan
hē ma
dard methānē vāli tū
jal dī ākar jīvam mē
barshānā tū amrita sadā
Esta vida é repleta
de dor.
Tu estás aqui para remover esta dor.
Venha rápido à minha vida,
E derrame Sua eterna graça, sempre!
Ma jai jai ma!
Ma jai jai ma!
Saudações a Mãe Divina!
Pyār sē ham kō
pal nā ma
Rāh dikhānā ham kō ma
Tēre charanō mē mayyā
Bas jāyē ham jal dī ma
Proteja-nos com
Teu amor, Mãe!
Mostre-nos o caminho!
Sem mais demora,
Conceda-nos um lugar permanente aos Teus Pés, Oh Mãe!
Hē kripāmayi
ambe
Hē dayāmayi devi
Oh Mãe compassiva!
Oh Deusa compassiva!
Ma jai jai ma!
Ma jai jai ma!
Saudações a Mãe Divina!
www.ammabrasil.org
é o site oficial da Amma no Brasil.
